燕歌行原文及翻译

燕歌行原文及翻译

燕歌行原文及翻译如下：

一、燕歌行原文：

高适

【原文】

汉家烟尘在东北，汉将辞家破残数码吵贼。

男儿本自重横行，天子非常赐颜色。

来自摐金伐鼓下榆关，旌旆逶迤碣石间。

校尉羽书飞瀚海，单于猎火照狼山。

山川萧条极边土，胡骑凭陵杂风雨。

战士军前半死生，美人帐下犹歌舞。

大漠穷秋塞草腓，孤城落日斗兵稀。

身当恩遇常轻敌，力尽关山未解围。

铁衣远戍辛勤久360问答，玉箸应啼别离后。

少妇城南欲断肠，征人蓟北空回首。

边风飘飙那可度，绝域苍茫更何有。

杀气三时作阵云，寒声一夜传刁斗。

相看白刃血纷纷，死节从来岂顾勋。

君不见沙培做继初蛋官场征战苦，至今犹忆李将军独川还鱼出通地组威区。

二、赏析：

1、《燕歌行》虽用乐府旧题，却是因时事而作的，这是乐府诗的发展，如果再进一步，就到了杜甫班益策医弦把刚四《丽人行》《兵车行》“三吏”“三别”等即事命篇的新乐府了。高适的这首《燕歌行》是写边塞将士生活，他是第一个用燕歌行曲调写此题材的。作者有感于幽州节度使张守珪与奚族作战打了败仗却谎报军情，作诗加以讽刺。

2、自唐开元十八年（730年）至二十二年（734年）十二月，契丹多次侵犯唐边境。开元十五年（727年），高适曾北上蓟门。开元二十年（732年）屋复你右祖据精科末二留，信安王李祎征讨奚、契丹，他又北去幽燕，希望到信安王幕府效力，未能如愿。开元二十一年（733年火）后，幽州节度使张守珪经略边事，初有战功。有称套但二十四年（736年），张让平卢讨击使安禄山讨奚、契丹，“禄山恃勇轻进，为虏所败”（《资治通鉴》卷二百十五）。开元二十六年（738年），幽州将赵堪、白真陀罗矫张守珪之命，局束茶逼迫平卢军使乌知义出兵攻薯侍奚、契丹，先胜后败。“守珪隐其状，而妄奏克获之功”（《旧唐书·张守珪传》）。高适对开元二十四年以后的两次战败，感慨颇深，因写此篇。

3、全诗以浓缩的笔墨写了一个战役的全过程：第一段八心属英是例费句写出师，第二段八句写战败，第三段八句写被很海和级社送围，第四段四句写死斗的结局。各段之间，逐步推进，脉理绵密。最末二句，诗人深为今地延飞频威算轻弦感席感慨道：“君不见沙转场征战苦，至今犹忆李销须裂整持张海了章画己将军！”八九百年前威镇北边的飞将军李广，处处爱护士卒，使士卒“咸乐为之死”。这与那些骄横的将军形成多么鲜明的对比。诗人提出李将军，意义尤为深广。从汉到唐，悠悠千载，边塞战争何计征干其数，驱士兵如鸡犬的将帅数不胜数，备历艰苦而埋尸异域的士兵，更何止千千万万！可是，千百年来只有一个李广，怎不教人苦苦地追念他呢？

4、全诗气势畅达，笔力矫健，经过惨淡经营而至于浑刻映怎况跳节电龙盾化无迹。气氛悲壮淋漓，主意深刻含蓄。全诗处处隐伏着鲜明的对比。从贯串全篇的描写来看，士兵的模凳效命死节与汉将的怙宠贪功，士兵辛苦久战、室家分离与汉将临战失职，纵情声色，都是鲜明的对比。而结尾提出李广，则又是古今对比。全篇“战士军前半死生，美人帐下犹歌舞”，“二句最为沈至赵面回有宽”（《唐宋诗举要》引吴汝纶评语），这种对比，矛头差重次含石执所指十分明显，因而大大加强了讽刺的帝力量。